Despierta

Tengo una tristeza nostálgica
de una felicidad que todavía no sucedió.
Me falta el aire:
me anticipo a lo que está por venir
aunque demore en llegar
como los pasos de un hombre que camina
sin saber a donde va a parar.
Mi corazón late
al ritmo de un recuerdo
falaz y real:
no sucedió
pero lo llevo en mi mente a todas partes;
es como la sombra del espacio vacío
donde debieras estar.
Mis ojos tienen impresa
una fotografía que nunca tomé.
Mi cuerpo añora una caricia
que jamás sintió;
no sabe lo que esas manos
pueden hacer en una mujer.
Mis labios urgen del sabor
de una boca llena de fuego:
incéndiame.

Franz

No soy nadie
si no me dibujas con la mirada;
lo que ves
es mi reflejo en tus ojos.
Si los cierras
me desarmo
si los abres
puedes armarme como quieras.
Trázame como las hojas
que dibujan el recorrido del viento
usa tus manos
para delinear mi pelo
y tus labios para pintar mi boca.
Tócame
y hazme real.
Sígueme
y hazme creer.
Háblame
y hazme temblar de felicidad.
Mírame y créame.
Ignorame y mátame.
Duérmete y sueñame.
Despierta e invéntame.

Yo lo hago todo
para que me veas;
sé que no estás ahí
pero siento tu mirada como un hierro caliente en la espalda
o una brisa fría que me hace desplegar las alas.
Y entonces andar por la ciudad
es toda una aventura;
imaginarte en cada vuelta de esquina,
detrás de cada árbol en el parque
imaginar que me ves linda
fea
desarreglada
espontánea
estresada
risueña
en el vaivén de cada día.
Y así se me hace transitable la vida:
imaginándote viéndome imaginándote.

Architect

I'm breaking some rules
overcoming some missconceptions.
I'm learning new things
forgetting other
things and people.
I'm living with no particular aim
no bounds to hold me to only one place.
I'm loving in many different ways
but specially I'm loving myself
because I can no longer wait
for someone to complete me.
I finally understood
that I can be whole by myself
I can't pretend I'm someone I'm not
just to like others
I am me,
and I love loving
and love to be loved

for who I am:
a laugher
dreamer
singer
traveller
writer
shouter
eater
crier
mistakemaker.
And all I want is to laugh louder
dream higher
sing better
travel further
write longer
shout happier
eat slower
cry heartier.

I'm under construction all the time.

Reflejos

Él es así:
siempre la voz en mi cabeza
su rostro en mis sueños
esa sensación de vacío cada vez que me despierto.

Él está ahí:
hablenle de mí
díganle que perdí
que no es una competencia
pero igual voy perdiendo.


Él me mira:
desde la distancia
de lejos
extendiendo los brazos
me dice cosas
que no entiendo.

Él se quedó allí
yo me moví
y él se frenó
mirando perplejo
como ya no soy
la chica que conoció
en aquellos tiempos.

Vida

El piso no rechinará tanto

cuando volvamos a vernos;
los muebles estarán mudos
en el rumor oscuro de la noche.
La lluvia apagará su canto
y se esconderá en las inmensidades del cielo;
las motos errarán su vuelo
y no pasarán frente a mi ventana;
la mañana llegará calma
sin ruido de pájaros ni grillos
y el olor a cigarrillo
se habrá esfumado con el viento;
el mundo estará en vilo
esperando con sigilo
las palabras de tus labios:
ningún te quiero ni un te amo,
nada de esperanzas
mal puestas en el otro,
ningún llanto de correas
que nos aten a la cama que nos vela.
Las palabras serán claras
como los anhelos en tus ojos
ojos que me miran
y me siento inmune
al paso de los días,
veo en ellos lo que nunca vi
en ningún otro reflejo
creerás en mi
creerás en nosotros;
tus labios me darán confianza
con eso me alcanzará para vestirme
y enfrentar la vida;
te amaré no porque me amas
sino porque me haces amarme a mi misma;
verás en mi un lienzo en blanco
que pintaré
con lo que me den tus manos en mis manos: será una obra de arte.

En la ventana

Así como el mundo está lleno de dolor
yo estoy llena de poesía.
Cuando quiero limpiar mi cabeza
me lleno de naturaleza
y de arte
cual cielo que se llena de golondrinas en bandada
cuando emigran a un lugar más reconfortante;
me envuelvo en música
o lo mismo, en las olas del mar.
Tapo las heridad de mi corazón
con abrazos hechos con palabras;
desparramo mis sentimientos en una hoja en blanco
y los recompongo en una canción.
Viajo a lugares fantásticos
de verdad
o por medio de las páginas amarillas
de un viejo libro que alguien me prestó.
Olvido el calendario
y valoro los días
por las cosas hermosas que guardo en el alma.
Cambio cuando ya no me gusta
lo que me devuelve el reflejo: lo que pienso, siento y escribo.
No hay un camino seguro a nada
excepto que la felicidad
se construye con las flores del camino.
El mundo es hermoso
solo depende del color con que lo pintes. 

Tiempos Modernos

Una vez quise encontrarte
y escribí tu nombre aquí
por equivocación;
aquí es en cualquier parte
un poema
el teléfono
el motor de búsqueda que antecede a la desazón.
Aquí es en alguna parte
porque donde sea que estés
allí está mi mente y mi corazón.
Aquí es en ninguna parte
porque tu nombre sólo retumba
en el oleaje de mi memoria.

En la hamaca

Para L.M.B

¿Quién atajará esta vez mi caída
si otra vez la salida
se pone inconmensurablemente triste?
¿Quien esconderá mis lagrimas
con sus brazos frágiles
y sus cabellos rizados?
¿Quién confundirá sus retazos de alma
con los míos
y me enseñará a disimular esa falta de cordura
con la excusa de unos tragos de más?
¿Quién me acompañará a la hamaca
en un parque cualquiera
a una hora cualquiera
para hablar sobre un amor cualquiera
en estos días donde todo puede pasar?
¿Quién me comprenderá
y me dirá que todo pasa
cuando sabemos que en realidad todo queda
para mi y para vos?
¿Quien comprenderá nuestras soledades
entre tanta gente
entre tantas caras
que creíamos conocer?

L'eté dans la lit

Alucino que llueve
y también
que no hay más de diez centímetros
entre tus labios y mis labios.
Sueño que los truenos
retumban en la mitad de la noche
y también
que retumban tus caricias en mi viente desnudo.
Delirio con rayos que golpean y parten la tierra
y que tus susurros y besos en mi oído
rompen la quietud de mi sueño de verano.
Invento que el viento
vocea aires de tormenta en la ventana,
y que el ventilador apenas puede apagar
el incendio de nuestro abrazo.
Fantaseo con el aroma de la tierra mojada
y con el aroma de la habitación:
dos cuerpos que se funden en una sola existencia. 

Double

This is not a simple goodbye,
this is not a single despedida;
it's more like the end of todo lo que fuimos.
So that's why I te abrazo
and I know that when I let go
everything habrá desaparecido.
And so, me aferro con fuerza
hoping that my tears disuelvan mi tristeza
and this crazy feeling de que nunca nos volveremos a ver;
and when I look a los ojos
espero que en ellos se reflejen all our memories together
and so you can see them
y decidas locamente
never let me go.
But I actually know
I can write a thousand sad songs
y no serviría de nada
because we are en lugares diferentes.